-
1 anschwänzeln
v/i (trennb., ist -ge-) umg. ( auch angeschwänzelt kommen) Hund: come along wagging its tail; fig. insinuate o.s., toady* * * -
2 anschwänzeln
1) angeschwänzelt kommen v. Hund идти́ [ sich unmittelbar nähern подходи́ть /подойти́ виля́я хвосто́м]2) angeschwänzelt kommen v. Pers a) untertänig идти́ [ sich unmittelbar näher подходи́ть /подойти́] услу́жливо сгиба́ясь b) kokett идти́ [подходи́ть/-] пови́ливая бёдрами -
3 anschwänzeln
vi (s) (тж. angeschwänzelt kommen)разг. подходить, виляя хвостом; перен. кокетливо подходить -
4 anschwänzeln
v; jdn. - mahati (mašem) kome repom; umiljavati se; fig dodvoravati se; angeschwänzelt kommen dolaziti mašući repom; fig umiljavati se, dodvoravati se -
5 anschwänzeln
anschwänzeln vi (s) ( тж. angeschwänzelt kommen) разг. подходи́ть, виля́я хвосто́м; перен. коке́тливо подходи́ть
См. также в других словарях:
anschwänzeln — ạn|schwän|zeln <sw. V.; ist: sich schwanzwedelnd nähern <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“>: der Hund kommt angeschwänzelt … Universal-Lexikon
